Monday, September 30, 2013

Happy St. Jerome’s Day

Saint Jerome in his Study, fresco by Domenico ...
Saint Jerome in his Study, fresco by Domenico Ghirlandaio, 1480 (Photo credit: Wikipedia)
English: The Francesco St Jerome by Palma il G...
English: The Francesco St Jerome by Palma il Giovane (Photo credit: Wikipedia)
Happy St. Jerome’s Day to all of you Biblejunkies!


St. Jerome was "the foremost Scripture scholar among the Church fathers, a pioneer in biblical criticism" (NJBC, v). In his commentary on Isaiah, he wrote “Ignorance of Scripture is ignorance of Christ” (Commentary on Isaiah, Prol.: PL 24,17). This line also appeared in the Vatican II document Dei Verbum 25:

 25. Therefore, all the clergy must hold fast to the Sacred Scriptures through diligent sacred reading and careful study, especially the priests of Christ and others, such as deacons and catechists who are legitimately active in the ministry of the word. This is to be done so that none of them will become "an empty preacher of the word of God outwardly, who is not a listener to it inwardly" (4) since they must share the abundant wealth of the divine word with the faithful committed to them, especially in the sacred liturgy. The sacred synod also earnestly and especially urges all the Christian faithful, especially Religious, to learn by frequent reading of the divine Scriptures the "excellent knowledge of Jesus Christ" (Phil. 3:8). "For ignorance of the Scriptures is ignorance of Christ."(5) Therefore, they should gladly put themselves in touch with the sacred text itself, whether it be through the liturgy, rich in the divine word, or through devotional reading, or through instructions suitable for the purpose and other aids which, in our time, with approval and active support of the shepherds of the Church, are commendably spread everywhere. And let them remember that prayer should accompany the reading of Sacred Scripture, so that God and man may talk together; for "we speak to Him when we pray; we hear Him when we read the divine saying." (6)

I will celebrate by teaching my MA class on the Letters of Paul tonight. You might choose something equally biblical and convivial! Enjoy!





John W. Martens
I invite you to follow me on Twitter @Biblejunkies
I encourage you to “Like” Biblejunkies on Facebook.
Enhanced by Zemanta

Sunday, September 29, 2013

The Second Letter of Paul to the Thessalonians Online Commentary (3)


This is the third entry in the Second Letter of Paul to the Thessalonians Bible Junkies Commentary. You can find the first entry here.  In the first entry I discussed introductory matters, such as the origin of the Church in Thessalonica, its early history with Paul, Silvanus and Timothy, and also introductory matters of scholarship, including the structure of Paul’s letters, modeled on the Hellenistic letter form, and noting such issues as whether the letter was written by the Apostle Paul. In the second entry, I gave an overview of the content in 2 Thessalonians. In this, the third entry, I begin the process of commenting on the text itself, based on the New Revised Standard Version in English and the Greek text which underlies all translations.

 4. Paul’s Second Letter to the Thessalonians:

 a) Salutation (1:1-2): 

1 Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. (NRSV)

 I will reproduce the salutation as found in 1 Thessalonians for comparative purposes, since scholars often note how similar they are in structure and content. In fact, the salutation in Thessalonians is even shorter than that of 2 Thessalonians. It reads, “Paul, Silvanus and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace and peace to you” (1:1; NRSV).  As one can see, the salutation in 2 Thess. is addressed from the same three senders and has the same recipients and structure of address, with the only change being “God our Father” in 2 Thess. as compared to “God the Father” in 1 Thess. The grace is slightly longer in 2 Thess., though it offers the same wish for grace and peace, but identifies the peace more directly as coming from  “God our Father and the Lord Jesus Christ.”

The salutation in 1 Thess. is the simplest of all of Paul’s letters, so 2 Thess. is not much more complex in adding a slightly extended grace to the Church. It is instructive, however, to see that scholars have argued for the authenticity of this letter and the inauthenticity of this letter partly on the basis of the similarity of the salutation. The case for authenticity is straightforward: the same three co-authors have addressed a letter to the Church they founded and had to leave quickly in light of new developments in Thessalonica, so the salutation would naturally be quite similar to their previous letter. The argument against authenticity takes the fact of the similar salutations and turns it on its head. Someone, in an attempt to claim Paul’s mantle of authority, has slavishly mimicked the form of 1 Thess. in order to shape the letter in the Pauline style.

Now, in all fairness, I know of no one who makes this claim in a vacuum, that is, that this piece of evidence alone is compelling or settles the case in any way against Paul’s authorship of 2 Thess., but I must say that it is to my mind as poor a piece of evidence that one could bring against a claim of authorship. The suggestion is, in combination with other factors naturally, that the shaping of the salutation in 2 Thess. in light of 1 Thess. indicates authors trying to maintain Paul’s authorial style and authority. The problem with this as evidence is the manner in which these claims are generally made: arguments against Pauline authorship of certain letters attributed to Paul are generally done so on the basis of dissimilarity to Paul’s “genuine” epistles in style and content. So, the general argument is that a letter is not considered to have been written by Paul because it is too unlike Paul’s writing and thinking in other letters. For instance, this claim is made about the eschatology in 2 Thess. as compared to 1 Thess. If, however, the argument is now made that a letter is not considered Paul’s because the writing is too much like Paul it seems that one is engaged in a sort of argumentative sleight of hand in which an argument or theory is not able to be falsified. Is the letter unlike Paul’s “genuine” epistles? Then it is probably not a letter from Paul. And if the letter is too much like Paul’s “genuine” epistles? Then it, too, is probably not a letter from Paul. On this score one should demand consistency: you can make one of these arguments against authorship of a letter, but not both. To my mind, this salutation does point to the authorship of Paul, Silvanus and Timothy, just as it states, though this piece of evidence is not decisive.

The salutation itself points to a closeness in time to 1 Thess. if this letter is written by Paul, since it includes all three authors again, which means that they are all still together. We know that according to Acts of the Apostles 17:14-15 and 18:5  Silvanus and Timothy met up with Paul in Corinth, where Paul stayed for about 18 months, so in all likelihood this would be the place from and the time-frame in which the letter was written if, as I think, it emerges genuinely from Paul and his friends.

It raises the question, again, though of how much of a role Silvanus and Timothy have in writing this letter in which they are proclaimed as co-authors. As I wrote in the 1 Thessalonians online commentary,

What role do they play in the writing of this letter? Does Paul mention their names because of their dealings with the Thessalonians? Or do they have a role to play in the shaping of the letter itself? There is more work being done on scribes (Greek: amanuensis) and their role as letter writers now than there has been previously, but it is still unclear if named co-authors refers to their actual function as co-authors, scribes or as a polite formality based on their previous relationships with the church.

This issue becomes even more pronounced for 2 Thess., since we have a letter, 1 Thess., with which we can compare questions of change, difference, and similarity. For instance, is it possible that changes in tone in the letter can be attributed to one or another of the co-author’s taking the lead in the writing? Can similarity in the salutation, for example, be attributed to having the same person act as the scribe working from the same notes (or from memory)? It might not be possible to answer these questions definitively, but the question of co-authorship is a better setting for asking how letters are both similar and dissimilar without claiming that a letter does not emerge from Paul’s pen or circle.

As to the rest of the salutation, the mention of the church (ekklêsia) in Thessalonica is straightforward, as in 1 Thess., but the greeting has become somewhat more complex than the 1 Thess. greeting of grace (charis) and peace (eirênê). Paul’s letters all begin with grace (charis), but by noting that peace (eirênê) comes from God and Jesus Christ, something not noted in 1 Thess., Paul, Silvanus and Timothy might be attempting to establish the need to rely on God in all things and that peace itself is a divine gift. I wrote elsewhere about peace in the New Testament, which is dependent upon the Hebrew shalom and considers peace not so much in the political sphere, but as salvation of the whole person. The Theological Dictionary of the New Testament describes the three most significant meanings of eirênê: “peace as a feeling of peace and rest”; “peace as the salvation of the whole man in an ultimate eschatological sense”; and “peace as a state of reconciliation with God” (412-15). In Paul, it can also refer to “peace of soul” (e.g., Romans 5:1-2, 15:13; Galatians 3:28; Ephesians 2:13-17; Colossians 3:11, 15). I do not think it is possible to distinguish exactly what sense of “peace” Paul, Silvanus and Timothy refer to here, but it could certainly include “peace of soul,” “peace as a feeling of peace and rest,” and “peace as a state of reconciliation with God.” Whether it also includes “peace as the salvation of the whole man in an ultimate eschatological sense,” we might want to reconsider after examining more of the letter.

John W. Martens

I invite you to follow me on Twitter @Biblejunkies

I encourage you to “Like” Biblejunkies on Facebook.

This entry is cross-posted at AmericaMagazine The Good Word

 

 

Saturday, September 28, 2013

Unscrolled: 54 Writers and Artists Wrestle with the Torah

I wanted to call readers' attention to a new book, Unscrolled: 54 Writers and Artists Wrestle with the Torah, which was released on September 24, 2013. The book will be reviewed on this blog, but that will require actually reading it, something which will happen in the near future but has not happened yet. The book is too fascinating, however, not to draw your attention to it now. My fascination is based upon the editor the book, who seems also to have been the motor behind the project, Roger Bennett, and the authors who were tasked to write on the Torah, a variety of writers and artists.

The book follows the 54 readings which take place in the synagogue in the Jewish year. From the website comes this description,

Imagine: 54 leading young Jewish writers, artists, photographers, screenwriters, architects, actors, musicians, and graphic artists grappling with the first five books of the Bible and giving new meaning to the 54 Torah portions that are traditionally read over the course of a year. From the foundational stories of Genesis and Exodus to the legalistic minutiae of Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, Unscrolled is a reinterpreting, a reimagining, a creative and eclectic celebration of the Jewish Bible.


Some of these creative (re)imaginings include "stories, poems, memoirs, plays, infographics—plus a Web search, a graphic novel, and a psychiatric transcript." Yes, I know: this is why I described the project as fascinating, but it could also be described as exciting. For Biblejunkies, the Bible in itself is endlessly fascinating and exciting, but the process in which the authors and artists are engaged is the constant and essential process of interpretation and reinterpretation that the biblical text demands.

The project emerges out of an organization called Reboot, which describes itself as a

national network of young, creative Jews founded on the belief that every generation must grapple with the questions of identity, community, and meaning on its own terms. Reboot created over 100 projects, including the National Day of Unplugging, the international architecture contest Sukkah City; and the Idelsohn Society for Musical Preservation, a record label and archive dedicated to tracking down lost Jewish music and the musicians who created it.


Roger Bennett has been instrumental in the organization Reboot, but I know him best as one of the Men in Blazers, who with Michael Davies discusses Premier League soccer on a radio show and on a podcast available on the Grantland network. It is difficult to describe the erudition, joy and deep menschlichkeit on display in this show about soccer (saw-ker, for long time listeners), but soccer is the means by which the weighty things of life are bandied about, such as poetry, politics, friendship and, of course, football. From the podcast alone, and what I have heard from Roger Bennett, I have every confidence that Unscrolled will be a joyous and complex ride through the Torah.

The website itself offers the opportunity to engage and offer your own commentary on Scripture (simple or deep; check it out) and even download some chapters from the book. I would encourage everyone to peruse the website - the idea of communal Torah interpretation is - what's the word? - inspired! New and fresh, but as old as the Torah itself. For the challenge of interpretation is something that each religious community must take up anew each age, as Bennett wrote in the introduction . An ancient example: Rabbi Ishmael said to Rabbi Eliezer ben Hyrcanus, "behold, you say to scripture, 'be still, while I interpret you'" (Tazria Negaim, 13.2, W. 68b). But scripture cannot stand still and neither can interpreters.



John W. Martens

I invite you to follow me on Twitter @Biblejunkies

I encourage you to “Like” Biblejunkies on Facebook.

Friday, September 27, 2013

The "Five Books of Moses": Defining the Pentateuch



I am just starting my lectures on the origin and purpose of the "five books of Moses" and my first-year graduate students are getting excited about reading the Pentateuchal texts. Before that though they need to be introduced to the origins and purpose of the Torah and I am sure there would be a lot of questions. Here is a brief exposition on what I plan to cover in the first few classes.

The first five books of the Hebrew Scriptures are known as the Pentateuch (Gk. πἐντε [pente= five]; τεῦχος [teuchos = case]). These books are essentially arranged in the form of a narrative that begins with the creation of the world and finishes with the death of Moses, right before the people of Israel make their entry into the Promised Land. Although these books contain a great amount of legislature and regulations, in actual fact they are not books of law. 


The Hebrew term תוֹרָה (Torah), by which the Pentateuch is known, is most of the times conventionally translated as “law”, but its meaning is better represented as “teaching”, “guidance” or “instruction”. Therefore the Pentateuch does not present itself as a comprehensive set of rules for life, nor does it develop a consistent theological system, nor does it typically narrate the past to illustrate obvious or explicit moral truths.

Although in most centuries the Pentateuch has been known as “the five books of Moses”, perhaps because he is the major human figure in the narrative, it has long been acknowledged that he cannot have been the human author, and that the Pentateuch is in fact anonymous. Some scholars believe that within the Pentateuch itself, Moses  could be attributed with the authorship of relatively small portions of its contents: Exodus 21-23, the laws known as the “Book of the Covenant”; Numbers 33, the itinerary of Israel in the wilderness; Deuteronomy 5:6-21, the Ten Commandments. These sections are among the elements generally considered most ancient by historical specialists. I find this most interesting.  Whether or not Moses can be called the author in a literal sense of anything in the Pentateuch, it is not impossible to hold that the work and teaching of a historical figure were the stimulus for the formation of the Pentateuch.

The overwhelming tendency in biblical scholarship has been to explain the origin of the Pentateuch as the outcome of a process of compilation of various documents, or better now, traditions or sources from different periods of Israelite history. According to the classical Documentary Theory of the Pentateuch, formulated by Julius Wellhausen and others in the nineteenth century, the oldest written source of the Pentateuch was the document J (so called from its 'author', the Jawhist or Yawhist, who used the name יהוה (Yahweh) for God. This source dates from approximately the ninth century BCE. The E document (from the Elohist, who employed the Hebrew term אֱלֹהִם (ʼĕlohīm) for God, would have originated during the eighth century. Many scholars think that the J and E sources were combined by an editor in the mid-seventh century. The book of Deuteronomy, a separate source dating from 621 BCE was added to the JE material in the mid-six century. The final major source, the Priestly work (P), was mingled to the earlier sources about 400 BCE. With all of this, the Pentateuch as we know it probably came into existence no earlier than the end of the fifth century BCE.  Nothing that I have mentioned here concerning this process remains unchallenged, and indeed the theory as a whole can no longer be called the consensus view. It has become clearer with time that the written documents' proposition is not holding well anymore and that most scholars prefer now to talk more about the JEDP work as sources or traditions; nevertheless, no other theory has gained any wide support.

At this point, the question would be: what is the organizing principle of the Pentateuch as a whole, that is, considered as a literary entity? An initial answer is obviously that the subject matter of the Pentateuch is sufficiently unified to create the impression of general coherence in the work. The last four books, beginning with the birth of Moses and ending with his death, have a strong narrative connection. However, as I agree with the vast majority of scholars, it is not accurate to regard the Pentateuch as primarily a 'biography of Moses', for then there would be no evident connection between these last four books and Genesis, for this book is a narrative of the ancestors of Israel in general and not especially of Moses’ forebears.

Some authors have suggested that certain brief summaries of the Pentateuchal narrative found in Deut. 26:5-10 and 6:20-24, indicate the fundamental story line of the Pentateuch as a whole. These texts seem to have the character of Israelite confessions of faith in the God who had directed their history. These essential elements expressed in these passages express certain “profession of faith” which corresponds (although roughly) with the content of the Pentateuch. However, the events at Sinai are remarkably omitted and anyone would acknowledge they are considered a major section in the Pentateuchal narrative. Therefore, we would need a more conceptually unified theme in the Pentateuch than a simple summary of its narrative.

I agree with many scholars’ opinion that the mainspring of the action in the Pentateuch seems to be the divine promises mentioned in Genesis 12:1-3 (that are repeated with various emphases in 15:4-5, 13-16, 18-21; 17:4-8; 22:16-18; which also are alluded in some other passages throughout the Pentateuch). This promise contains three elements: a posterity (“I will make you a great nation” v.2a) a relationship (“I will bless you” v.2b) and a gift of land (“the land I will show you” v. 1b). In this fulfillment and the partial non fulfillment of these promises we can see the theme that would permeate the whole narrative of the Pentateuch.
The Synagogue in Amsterdam
(Photo credit: photoikon.com)

The theme of the posterity is is the evident motif of the Book of Genesis. We can see in the Abraham cycle of stories the significance of the many Genesis narratives of threats to the family survival: the sterility of matriarchs (11:30; 25:21; 29:31), the strife between brothers (often with near-fatal consequences, 4:8; 21:8-19; 25:23, 26; 27:42-45; 37:11, 23-24, 36), and the repeated famines and difficulties in the land of promise (3:17-19; 12:10; 26:1; 42:5).
The theme of divine-human relationship is expressed most strongly in the Books of Exodus and Leviticus. The events of the Exodus (10-15) and the theophany at Mount Sinai (19) explain what the words of the promise (“I will bless you”, “I will make may covenant between me and you”, “I will be your God”) meant. The blessing comes in the form of salvation from Egypt and the gift of the Law. The covenant of Sinai, of which the opening words are “I am YHWH your God” (20:1) formalize the relationship foreshadowed by the covenant with the forebears. The Book of Leviticus describes how the relationship now established by YHWH is to be maintained. Therefore the sacrificial system is to exist, not as a human means of access to God, but as the divinely ordered method to repair and atone for failures in keeping the covenant. Finally, the theme of the land dominates the books of Numbers and Deuteronomy. Numbers begins with preparations for the conquest of the land, and ends with the actual occupation of that part at the east of the Jordan by two and a half tribes. Deuteronomy sets before the people laws for their life under God, explicitly “in the land which YHWH, God of our fathers, is giving to you” (Deut. 4:1).

Now, none of the promises is fully realized within the narrative of the Pentateuch itself. The posterity as ‘numerous as the sand on the seashore’ is a promise that has only begun to see its realization by the time the Pentateuch is over. The relationship of blessing and of covenant is a continuing and never completely fulfilled promise, and the land, at the end of the narrative of the Pentateuch is a promise that is partially fulfilled.  The whole structure of the Pentateuch, therefore, seems to be shaped by the promises to Abraham, which are never final but always point beyond themselves to a future yet to be realized. Although this opinion I share with others is also susceptible to challenge, since I acknowledge that there are several more ways where we can find some cohesion within the Pentateuch, (as many as Theology of the OT textbooks present) so far this is the one that makes more sense to me.

These considerations should serve as a basic review or reading guideline when non-experts approach the Pentateuch writings. Our hope is to make their study more fruitful and appealing.


 Juan Miguel Betancourt
Follow Bible Junkies on Twitter @Biblejunkies
Feel free to“Like” Biblejunkies on Facebook.
Enhanced by Zemanta

Tuesday, September 24, 2013

Rediscovering a Prophet: Amos



The Prophet Amos

One of my teaching practices is to assign to each of my Prophets students a PL text also found in the Lectionary so they can prepare two pieces of feedback: an exegesis paper and a homily. This last work becomes part of a preaching course offered every January in the Holy Land. Each student has a turn preaching on the text assigned in the Prophets class, usually in the places where the different prophets may have taught or lived. Most students take very seriously preparing their homilies in which they combine some of their research for their exegesis paper and their own personal experiences while visiting the Holy Land. I am always amazed of how well these homilies turn out (that is, for the most part, to be honest).

Now, it is very curious noting that the book of Amos, having 146 verses in nine chapters, does not have much presence in the Lectionary. We only have three readings of his prophecies in the three-year Sunday cycle: Am 6:1a. 4-7; 7:12-15; 8:4-7.[1] If we look into this book’s history of interpretation, we cannot find much about Amos' writings compared with other prophetic works. There are, for example, not many comments or quotations by the Church Fathers in Amos. Moreover, if ancient tradition emphasized more in the hope that the Gospels bring or looked into the prophetic oracles that would talk about Christ, then Amos wouldn't have found much of a place in Christian appreciation.  Some authors think that since Luther and Calvin used Amos’ prophecies to denounce “the triumphalism, abuse and corruptions of Rome” throughout the time of the Reformation, attention to this book during the Counter–Reformation years would not have had much favor.

Moving on into the book, although the Amos is the first of the classical prophets, his book is the third in the Book of the Twelve. Only Am 1:1 and of course, 7:12-15 (the call of Amos) give us some biographical information of YHWH’s messenger. The incipit (Am 1:1) is an editorial introduction that acquaints us to the man and to his words with a demarcated time frame and a reference to a major seismic event. As a matter of fact, excavations at Tel Hazor seem to show some evidence of an earthquake in the region around mid-eighth century BCE.

Amos was from a town of Judah (Tekoa), twelve miles south of Jerusalem. He is identified as a נֹקֵד (nôqēd), which is not a common word to designate a shepherd. The only other time we find this term in the Hebrew Bible is in 2 Kgs 3:4, where king Mesha is described as a wealthy person who possess and provides sheep. This then should have been Amos’ trade before his call.  Am 7:12-15 gives us another bit of the prophet’s life. When Amaziah , the priest of the shrine in Bethel, commands Amos to  return to his homeland Judah inferring that he is a professional “seer”, the prophet responds very forcefully.  He denies that he is a professional prophet (Am 7: 14-15), presenting himself as a “herdsman” and a “dresser of sycamore trees”. Even though the nature of these occupations is uncertain, Amos considers himself no acknowledged prophet earning his wages by throwing oracles here and there. The prophet claims that YHWH “took” him from his normal duties to deliver his message to Israel. Instead of pursuing a job on prophesying, he was irresistibly compelled to proclaim the LORD’s message (cf. Am 3:7-8; Jer 20:9).

The “call of Amos” also reveals something about his personality. Amos stood up and faced (as many prophets will do after him) the northern kingdom’s powerful institutions of kingship and priesthood, presenting himself as a spokesman of God fearless and faithful.  


The book of Amos presents its material organized by repeating patterns and link words. These are clear signals of deliberate arrangement, which is very helpful in following its structure. For example, in 1:3-2:16, the phrase “for three transgressions and for four” appears eight times in a row as an introduction to the oracles against foreign kingdoms, Judah and then Israel. After these messages, three judgment speeches against Israel beginning with the formula “Hear this word” (3:1; 4:1; 5:1) appear together. In chapter four, verses 6, 8, 9, 10 and 11 the expression “you did not return to me” is found five times in the oracle against Samaria. The introduction of Amos’ group of visions (“This is what the Lord showed me…”) is found in 7:1, 4, 7 and 8:1. Lastly, the “day of the Lord messages are clustered together in 8:9, 13; 9:11 (“On that day…”) and 8:11 and 9:13 (“The time [‘days’ in Hebrew] is coming…).
John Martin: Great Day of His Wrath

I already mentioned that 1:1 is an editorial addition as is also the last message of the book, the prophecy of restoration of 9:11-15. The first addition is a brief report about Amos told in third person announcing that what follows are the “words of the prophet”. Although the prophet’s message is addressed to the Northern Kingdom, the book begins with attention on Judah and Jerusalem. Some scholars argue that these references to the south in a book so obviously oriented to a northern audience are additions of a later time. In this same tone the book closes with a southern focus on the “house of David” (9:11) that fell to the Neo-Babylonians around 587 BCE, a very plausible update to the 721 fall of Samaria. Also, 9:11-15 is the only restoration message, which makes obvious contrast with the doom and gloom of the rest of the book, presenting this text as extraneous.

Since this is the first PL prophet that we discuss in class, when I present these texts as additions to my students, I remind them to review the PL composition and transmission process. Even though these oracles were included in the Bible in different prophetic forms at different times, they are not to be considered less important when read in the light of the notions of inspiration and canonicity. This is also a good example that shows how these texts did not become bound to a particular time and limited to a very specific audience. It is a good reflection on how the PL presents the living words of a living God.

With the conviction that Amos’ prophecies should engage both Jewish and Christians of the 21st century, rediscovering the messages of this bold prophet should make believers and scholars pay more attention to these “ancient words” more carefully.

 Juan Miguel Betancourt
Follow Bible Junkies on Twitter @Biblejunkies
Feel free to“Like” Biblejunkies on Facebook.




[1] The Roman Catholic Sunday Lectionary and the Protestant Revised Common Lectionary present these three passages, although the latter offers four more readings which focus on social justice. The Jewish cycle of weekly Sabbath readings has two readings: Amos 2:6--3:8 and 9:7-15.
Enhanced by Zemanta